Traduzione del testo della canzone '13: Big Enough for Both of Us - The Magnetic Fields

'13: Big Enough for Both of Us (originale)

This thing is big enough for both of us
It throbs with love enough for two
Bet on the seasons to keep changing
Just like I keep on loving you
Maybe you’d learn to like just being loved
Even learn to love me in some way
This heart is big enough for both of us
But you’re three thousand miles away
(Three thousand miles away)
(Three thousand miles away)
There’s something big enough for both of us
It’s part of my anatomy
You know I’d love to give it all to you
And you can have it all for free
First time I saw you, I could feel a stir
Down in my special body part
I would like you to take it in your hand
But please be careful, it’s my heart
(Three thousand miles away)
(Three thousand miles away)
(Three thousand miles away)
This thing is big enough for both of us
It throbs with love enough for two
Bet on the seasons to keep changing
Just like I keep on loving you

(traduzione)

Questa cosa è abbastanza grande per entrambi
Pubblica d'amore abbastanza per due
Scommetti sulle stagioni per continuare a cambiare
Proprio come continuo ad amarti
Forse impareresti ad amare semplicemente essere amato
Impara persino ad amarmi in qualche modo
Questo cuore è abbastanza grande per entrambi
Ma sei a tremila miglia di distanza
(Tremila miglia di distanza)
(Tremila miglia di distanza)
C'è qualcosa di abbastanza grande per entrambi
Fa parte della mia anatomia
Sai che mi piacerebbe darti tutto
E puoi avere tutto gratuitamente
La prima volta che ti ho visto, ho sentito un'agitazione
Giù nella mia parte speciale del corpo
Vorrei che lo prendessi in mano
Ma per favore fai attenzione, è il mio cuore
(Tremila miglia di distanza)
(Tremila miglia di distanza)
(Tremila miglia di distanza)
Questa cosa è abbastanza grande per entrambi
Pubblica d'amore abbastanza per due
Scommetti sulle stagioni per continuare a cambiare
Proprio come continuo ad amarti