Testi di '14: I Wish I Had Pictures - The Magnetic Fields

'14: I Wish I Had Pictures (originale)

I wish I had pictures of every old day
Cause all these old memories are fading away
There used to be pictures, but they faded too
Or got lost in the hubbub, or I’d show them to you
Of all my old lovers, folks I used to know
And those I still care for, who died long ago
The glamorous cities, each cute little town
The trees turning purple and yellow and brown
If I were an artist, with charcoal and pad
I’d make my own pictures of each day I’ve had
If I were a poet, I’d know the right word
I’d make it all pretty, and grand, and absurd
If I were an actor, with just a wisecrack
Or some little gesture, I’d bring it all back
But I’m just a singer;
it’s only a song
The things I remember are probably wrong
I wish I had pictures of every old day
Cause all these old memories are fading away
All these old memories are fading away
All these old memories are fading away
All these old memories are fading away

(traduzione)

Vorrei avere le foto di tutti i vecchi giorni
Perché tutti questi vecchi ricordi stanno svanendo
C'erano immagini , ma anche loro sbiadivano
O ti sei perso nella confusione, o te li mostrerei
Di tutti i miei vecchi amanti, le persone che conoscevo
E quelli a cui tengo ancora, che sono morti molto tempo fa
Le città glamour, ogni cittadina carina
Gli alberi diventano viola, gialli e marroni
Se fossi un artista, con carboncino e tampone
Farei le mie foto di ogni giorno che ho avuto
Se fossi un poeta, conoscerei la parola giusta
Lo renderei tutto carino, grandioso e assurdo
Se fossi un attore, con solo una battuta
O qualche piccolo gesto, lo riporterei tutto indietro
Ma sono solo un cantante;
è solo una canzone
Le cose che ricordo probabilmente sono sbagliate
Vorrei avere le foto di tutti i vecchi giorni
Perché tutti questi vecchi ricordi stanno svanendo
Tutti questi vecchi ricordi stanno svanendo
Tutti questi vecchi ricordi stanno svanendo
Tutti questi vecchi ricordi stanno svanendo