Testi di '82: Happy Beeping - The Magnetic Fields

'82: Happy Beeping (originale)

My mother found another jerk
A drummer — jazz — who liked to smirk
At those who lacked his special skills
Keeping loose time with little fills
One morn I found my counterpoint
Homework torn up, tacked to my door
Like Luther’s 95 Theses
A note explained what this was for
«Happy Beeping» it said
«Happy Beeping» it read
The creep had come a-creeping
Happy Beeping
He clearly hated Neu!
and Can
Cluster, and Eno, and Japan
Though, to be fair, he liked my books
He took my Richard Brautigan
«Happy Beeping» it said
«Happy Beeping» it read
In the night while I was sleeping
Happy Beeping
«Happy Beeping» it said
«Happy Beeping» it read
In the night while I was sleeping
Happy Beeping

(traduzione)

Mia madre ha trovato un altro idiota
Un batterista - jazz - a cui piaceva sorridere
A coloro a cui mancavano le sue abilità speciali
Mantenere il tempo libero con piccoli riempimenti
Un mattino ho trovato il mio contrappunto
Compiti strappati, attaccati alla mia porta
Come le 95 tesi di Lutero
Una nota spiegava a cosa serviva
«Happy Beeping» diceva
«Happy Beeping» si leggeva
Il brivido era arrivato strisciante
Buon bip
Chiaramente odiava Neu!
e può
Cluster, Eno e Giappone
Anche se, per essere onesti, gli piacevano i miei libri
Ha preso il mio Richard Brautigan
«Happy Beeping» diceva
«Happy Beeping» si leggeva
Di notte mentre dormivo
Buon bip
«Happy Beeping» diceva
«Happy Beeping» si leggeva
Di notte mentre dormivo
Buon bip