Traduzione del testo della canzone '84: Danceteria! - The Magnetic Fields

'84: Danceteria! (originale)

We don’t always go to school
But we always go to Danceteria
There is always something cool
Happening somewhere in Danceteria
Danceteria!
Classes at 7:30am
Sometimes we stay up and go to them
This is more important
You’ll get educated at Danceteria
Danceteria!
I always get in for free
I only paid once at Danceteria
Lydia, Mark, Nick and Foetus
Are on tonight at Danceteria
Danceteria!
Biding time until Save the Robots
Let’s arrange our hair like Rorschach blots!
Maybe we can be anything
Or anyone at Danceteria
Danceteria!
I invented the sugar
And lettuce sandwich at Danceteria
Lost my hearing when Einsturzende
Neubaten played Danceteria
Danceteria!
All six nights a week unfailingly
Seeing the Shirelles or ESG
Every day’s a total blur
When you spend the night at Danceteria
Danceteria!
Culture is not for the faint of heart
Poetry, music, performance art
Everything is theater
And everyone’s on stage at Danceteria

'84: Danceteria! (traduzione)

Non andiamo sempre a scuola
Ma andiamo sempre in Danceteria
C'è sempre qualcosa di interessante
Succede da qualche parte in Danceteria
Danceteria!
Lezioni alle 7:30
A volte stiamo svegli e andiamo da loro
Questo è più importante
Verrai educato alla Danceteria
Danceteria!
Entro sempre gratuitamente
Ho pagato solo una volta in Danceteria
Lydia, Mark, Nick e Fetus
Sono in programma stasera alla Danceteria
Danceteria!
Tempo di attesa fino a Save the Robots
Sistemiamo i nostri capelli come macchie di Rorschach!
Forse possiamo essere qualsiasi cosa
O qualcuno alla Danceteria
Danceteria!
Ho inventato lo zucchero
E sandwich di lattuga alla Danceteria
Ho perso l'udito quando Einsturzende
Neubaten ha suonato Danceteria
Danceteria!
Tutte e sei le sere a settimana immancabilmente
Vedere Shirelles o ESG
Ogni giorno è una sfocatura totale
Quando trascorri la notte in Danceteria
Danceteria!
La cultura non è per i deboli di cuore
Poesia, musica, performance art
Tutto è teatro
E sono tutti sul palco della Danceteria