Traduzione del testo della canzone '85: Why I Am Not a Teenager - The Magnetic Fields

'85: Why I Am Not a Teenager (originale)

You won’t pluck a robot
Making diddly-squat
This is why I am not a teenager
They all talk down to you
Like they know what to do
Are they trying to screw up your life?
Since they already blew their own
But when I grow up
I’m going to run
My own planetarium
I’ll make the shows
All on my own
The world will flock to see 'em
All that money they got
They don’t give you a shot
This is why I am not a teenager
When you never get paid
And you never get laid
And you’re full of these stupid hormones
And just then they come out with AIDS
But when I grow up
I’m going to be
An underground film maker
I’ll have my own
Backlot somewhere
On my own half an acre
So they piss on your dreams
Then they muzzle your screams
This is why I am not a teenager
Making ice cream on drugs
Shoveling horse products
Washing dishes and making popcorn
Toilets, oh the indignity!
Piss on your dreams
Muzzle your screams
Why I am not a teenager
Piss on your dreams
Muzzle your screams
Piss on your dreams
Muzzle your screams
Why I am not a teenager
Piss on your dreams
Muzzle your screams

'85: Why I Am Not a Teenager (traduzione)

Non spunterai un robot
Fare lo squat
Questo è il motivo per cui non sono un adolescente
Tutti parlano con te
Come se sapessero cosa fare
Stanno cercando di rovinarti la vita?
Dal momento che hanno già fatto esplodere il loro
Ma quando sarò grande
Ho intenzione di correre
Il mio planetario
Farò gli spettacoli
Tutto da solo
Il mondo si affretterà a vederli
Tutti quei soldi che hanno
Non ti danno una possibilità
Questo è il motivo per cui non sono un adolescente
Quando non vieni mai pagato
E non ti fai mai scopare
E sei pieno di questi stupidi ormoni
E proprio allora escono fuori con l'AIDS
Ma quando sarò grande
Lo sarò
Un cineasta sotterraneo
Avrò il mio
Backlot da qualche parte
Da solo mezzo acro
Quindi pisciano sui tuoi sogni
Poi soffocano le tue urla
Questo è il motivo per cui non sono un adolescente
Fare il gelato con le droghe
Spalare prodotti per cavalli
Lavare i piatti e fare i popcorn
Toilette, oh l'umiliazione!
Piscia sui tuoi sogni
Metti a tacere le tue urla
Perché non sono un adolescente
Piscia sui tuoi sogni
Metti a tacere le tue urla
Piscia sui tuoi sogni
Metti a tacere le tue urla
Perché non sono un adolescente
Piscia sui tuoi sogni
Metti a tacere le tue urla