Traduzione del testo della canzone '87: At the Pyramid - The Magnetic Fields

'87: At the Pyramid (originale)

I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dream world
Bleach blond with caterpillar eyes
Rugby shirt like a bumble bee
A shy-boy smile, dimples for days
Destined never to notice me
I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dream world
It’s true there have been other guys
But what’s your name?
Guess I’ll never know
Your face was burned into my eyes
By strobe lights half my life ago
I saw you at the Pyramid
Disco all around you
You danced into my dreamworld

(traduzione)

Ti ho visto alla Piramide
Discoteca tutto intorno a te
Hai ballato nel mio mondo dei sogni
Biondo candeggina con occhi da bruco
Maglia da rugby come un calabrone
Un sorriso da ragazzo timido, fossette per giorni
Destinato a non notarmi mai
Ti ho visto alla Piramide
Discoteca tutto intorno a te
Hai ballato nel mio mondo dei sogni
È vero che ci sono stati altri ragazzi
Ma come ti chiami?
Immagino che non lo saprò mai
La tua faccia era bruciata nei miei occhi
Con luci stroboscopiche metà della mia vita fa
Ti ho visto alla Piramide
Discoteca tutto intorno a te
Hai ballato nel mio mondo dei sogni