Traduzione del testo della canzone '88: Ethan Frome - The Magnetic Fields

'88: Ethan Frome (originale)

Masterpiece of catastrophic love
In a small New England town
Ninety-five pages of tragedy
Difficult to put down
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Came to light in 1911
Overnight lit-fic classic
Bringing fame to Edith Wharton
And fortune to Scribner’s sons
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
I first read you on my birthday
And again umpteen more times
When will they make you a musical
There have been far worse crimes
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la la la
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome

(traduzione)

Capolavoro di amore catastrofico
In una piccola città del New England
Novantacinque pagine di tragedia
Difficile da abbassare
La la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la
Ethan Frome
Venne alla luce nel 1911
Classico della lit-fic notturna
Portare fama a Edith Wharton
E fortuna ai figli di Scribner
La la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la
Ethan Frome
Ti ho letto per la prima volta il giorno del mio compleanno
E ancora mille altre volte
Quando ti faranno un musical
Ci sono stati crimini molto peggiori
La la la la la la la la la
Ethan Frome
La la la la la la la la la
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome
Ethan Frome