Traduzione del testo della canzone '94: Haven't Got a Penny - The Magnetic Fields

'94: Haven't Got a Penny (originale)

I haven’t got a penny to my name
And I’m all alone in this city
Cause I haven’t got a penny to my name
I could sell myself if I was pretty
I’ll die alone
No one will mourn
I wish I’d known
And not been born
Cause I haven’t got a penny to my name
And I’ve alienated everybody
And I’ll never have a penny to my name
I’m a thirty-year-old fuddy-duddy
When I was eight
My mom displayed
Our only dollar
We had it made!
Now I haven’t got a penny to my name
I wish, I wish
I’d not been born

'94: Haven't Got a Penny (traduzione)

Non ho un centesimo per il mio nome
E sono tutto solo in questa città
Perché non ho un centesimo per il mio nome
Potrei vendermi se fossi carina
morirò da solo
Nessuno si lamenterà
Vorrei averlo saputo
E non nato
Perché non ho un centesimo per il mio nome
E ho alienato tutti
E non avrò mai un centesimo per il mio nome
Sono un cafone di trent'anni
Quando avevo otto anni
È stata visualizzata mia mamma
Il nostro unico dollaro
Ce l'abbiamo fatta!
Ora non ho un centesimo per il mio nome
Vorrei, vorrei
non ero nato