Traduzione del testo della canzone '95: A Serious Mistake - The Magnetic Fields

'95: A Serious Mistake (originale)

Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake
Which one of us will it be
To end this tale of misery?
When will this comedy turn sour?
A year, a month, a week, an hour?
All we can be sure of is it will
All good things come to bad ends
But still
Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake
Although we know that someone’s heart will break
Hey Jake, let’s make a serious mistake
And while we smile, look forward to heartache
Let’s undertake a serious mistake

(traduzione)

Anche se sappiamo che il cuore di qualcuno si spezzerà
Ehi Jake, facciamo un grave errore
E mentre sorridiamo, non vediamo l'ora di soffrire
Facciamo un grave errore
Chi di noi sarà
Per porre fine a questa storia di infelicità?
Quando questa commedia diventerà acida?
Un anno, un mese, una settimana, un'ora?
Tutto ciò di cui possiamo essere sicuri è che lo farà
Tutte le cose buone finiscono cattivamente
Ma ancora
Anche se sappiamo che il cuore di qualcuno si spezzerà
Ehi Jake, facciamo un grave errore
E mentre sorridiamo, non vediamo l'ora di soffrire
Facciamo un grave errore
Anche se sappiamo che il cuore di qualcuno si spezzerà
Ehi Jake, facciamo un grave errore
E mentre sorridiamo, non vediamo l'ora di soffrire
Facciamo un grave errore