Testi di '98: Lovers' Lies - The Magnetic Fields

'98: Lovers' Lies (originale)

Lovers' lies, lovers' lies
They should make us roll our eyes
Oh, if only we were wise!
We’d be lonelier, and wise
Lovers' words, lovers' words
They are strictly for the birds
A strong sense of the absurd’s
No defense from lovers' words
Every word you say
Every word you sigh
Every word a lie
Every word you crow
Every word you cry
Every word a lie
Lovers' truth, lovers' truth
Heard in every buddy booth
When we’re longer in the tooth
Mothers' milk is lovers' truth
Lovers' lies, lovers' lies
They are only lullabies
Please remind me to devise
A sound to drown out lovers' lies

(traduzione)

Le bugie degli amanti, le bugie degli amanti
Dovrebbero farci alzare gli occhi al cielo
Oh, se solo fossimo saggi!
Saremmo più soli e saggi
Parole d'amore, parole d'amore
Sono rigorosamente per gli uccelli
Un forte senso dell'assurdo
Nessuna difesa dalle parole degli amanti
Ogni parola che dici
Ogni parola che sospiri
Ogni parola è una bugia
Ogni parola che canti
Ogni parola che piangi
Ogni parola è una bugia
La verità degli amanti, la verità degli amanti
Ascoltato in ogni cabina di amici
Quando siamo più a lungo nel dente
Il latte materno è la verità degli amanti
Le bugie degli amanti, le bugie degli amanti
Sono solo ninne nanne
Per favore ricordami di pensare
Un suono per soffocare le bugie degli amanti