Traduzione del testo della canzone Always Already Gone - The Magnetic Fields

Always Already Gone (originale)

I tried hard to keep you
I needn’t have tried
It seems you’d decided
When did you decide?
So this is the last time
I cry in the dawn
It seems you were always
Always already gone
You never were happy
You had to be free
You took all the freedom
You needed from me
Then you and your freedom
Flew thither and yon
You’re free to be always
Always already gone
I couldn’t have dreamed you
But I might as well
You leave me with only
A story to tell
But at the beginning
Our story is done
Because you were always
Always already gone
Always already gone

(traduzione)

Mi sono sforzato di tenerti
Non ho bisogno di provare
Sembra che tu abbia deciso
Quando hai deciso?
Quindi questa è l'ultima volta
Piango all'alba
Sembra che tu lo sia sempre stato
Sempre già andato
Non sei mai stato felice
Dovevi essere libero
Ti sei preso tutta la libertà
Avevi bisogno di me
Poi tu e la tua libertà
Ho volato là e là
Sei libero di essere sempre
Sempre già andato
Non avrei potuto sognarti
Ma potrei anche
Mi lasci solo con
Una storia da raccontare
Ma all'inizio
La nostra storia è finita
Perché lo sei sempre stato
Sempre già andato
Sempre già andato