Traduzione del testo della canzone Castle Down a Dirt Road - The Magnetic Fields

Castle Down a Dirt Road (originale)

Well, we failed in all the normal ways of doing things
Ways that wouldn’t make our parents disown us
All those chemistry degrees just left us rueing things
So we played the numbers, fates, dice and thrown us
In a castle down a dirt road
Where the lighting flowed
We were thinking of ways to make things explode
In a castle down a dirt road
Certain technicals prevented us from living there
Such that what our parents thought was rendered aloof
Our new center problem centered on conceiving there
Ah, but worse was how to find the offspring cute
In a castle down a dirt road
Where we dreamed in code
There was mass destruction in every newt and toad
In a castle down a dirt road
In a castle down a dirt road
Where a strange wind blowed
One flash of light and then strange things growed
In a castle down a dirt road

Castle Down a Dirt Road (traduzione)

Bene, abbiamo fallito in tutti i modi normali di fare le cose
Modi che non ci farebbero rinnegare dai nostri genitori
Tutte quelle lauree in chimica ci hanno lasciato rimpiangere le cose
Quindi abbiamo giocato i numeri, i destini, i dadi e ci siamo lanciati
In un castello in fondo a una strada sterrata
Dove scorreva l'illuminazione
Stavamo pensando a modi per far esplodere le cose
In un castello in fondo a una strada sterrata
Alcuni tecnici ci hanno impedito di vivere lì
In modo tale che ciò che i nostri genitori pensavano fosse tenuto in disparte
Il problema del nostro nuovo centro era incentrato sul concepimento lì
Ah, ma peggio era come trovare la prole carina
In un castello in fondo a una strada sterrata
Dove abbiamo sognato nel codice
C'era distruzione di massa in ogni tritone e rospo
In un castello in fondo a una strada sterrata
In un castello in fondo a una strada sterrata
Dove soffiava uno strano vento
Un lampo di luce e poi sono cresciute cose strane
In un castello in fondo a una strada sterrata