Traduzione del testo della canzone Dreams Anymore - The Magnetic Fields

Dreams Anymore (originale)

He put his fist through the window
And his foot through the door
Cause she don’t believe in his dreams anymore
No, she don’t believe in his dreams anymore
And what’s more, she’s probably right
So he drives through the night with his foot to the floor
Cause she don’t believe in his dreams anymore
Better hopelessly single than hopelessly poor
And she don’t believe in his dreams anymore
No, she don’t believe in his dreams anymore
And what for?
they just drag you down
If she’s stuck in this town she can work in the store
But she won’t believe in his dreams anymore

Dreams Anymore (traduzione)

Ha messo il pugno attraverso la finestra
E il suo piede attraverso la porta
Perché lei non crede più nei suoi sogni
No, non crede più nei suoi sogni
E per di più, probabilmente ha ragione
Quindi guida per tutta la notte con il piede sul pavimento
Perché lei non crede più nei suoi sogni
Meglio irrimediabilmente single che irrimediabilmente povero
E lei non crede più nei suoi sogni
No, non crede più nei suoi sogni
E per cosa?
ti trascinano giù
Se è bloccata in questa città, può lavorare nel negozio
Ma lei non crederà più nei suoi sogni