Traduzione del testo della canzone Everything Is One Big Christmas Tree - The Magnetic Fields

Everything Is One Big Christmas Tree (originale)

Everything is one big Christmas tree
All got up with lights and candy
All the world is turning prettily
Everyone’s awaiting Sandy
Stop mumbling and cheer up
Put down the book, pick beer up
Why sit in your dark and lonely room?
Must your every word be sincere?
Here’s a vial of laughing gas perfume
See that people smile when you’re near
If they don’t like you, screw them
Don’t leave you fortune to them
Nein, vielleicht ist Alles nicht ein Traum
Ist Alles ein Albtraum?
Nicht, nicht!
Alles ist ein großer Tannenbaum
Rotierend im Weltraumgeschichte
La la la la la la la
La la la la la la la
Everything is one big Christmas tree
All got up with lights and candy
All the world is turning prettily
Everyone’s awaiting Sandy
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?
Where can that Sandy be?

(traduzione)

Tutto è un grande albero di Natale
Tutti si sono alzati con luci e caramelle
Tutto il mondo sta girando in modo grazioso
Tutti aspettano Sandy
Smettila di mormorare e rallegrati
Metti giù il libro, prendi la birra
Perché sederti nella tua stanza buia e solitaria?
Ogni tua parola deve essere sincera?
Ecco una fiala di profumo di gas esilarante
Guarda che le persone sorridono quando sei vicino
Se non gli piaci, fanculo
Non lasciare la tua fortuna a loro
Nein, vielleicht ist Alles nicht ein Traum
È Alles ein Albtraum?
Notte, notte!
Alles ist ein großer Tannenbaum
Rotierend im Weltraumgeschichte
La la la la la la la
La la la la la la la
Tutto è un grande albero di Natale
Tutti si sono alzati con luci e caramelle
Tutto il mondo sta girando in modo grazioso
Tutti aspettano Sandy
Dove può essere quel Sandy?
Dove può essere quel Sandy?
Dove può essere quel Sandy?
Dove può essere quel Sandy?
Dove può essere quel Sandy?
Dove può essere quel Sandy?