Traduzione del testo della canzone Evil Rhythm - The Magnetic Fields

Evil Rhythm (originale)

Down in New Orleans there is a new thing
A person they have learned to call Queenie King
Woah-oh, woah-oh
There seems to be a problem when her hips swing
She does whatever she wants with 'em
She’s got evil rhythm
It’s the hip new hypnotithm
She’s got evil rhythm
Mmm-mmm
The banks are going under all over
Because of all the money bankers throw her
Woah-oh, woah-oh
They think that’s gonna stop her they don’t know her
She does whatever she wants with 'em
She’s got evil rhythm
It’s even worse than communithm
She’s got evil rhythm
Evil, evil
Evil rhythm
Evil, evil
Evil rhythm
Evil, evil
Evil rhythm

(traduzione)

Giù a New Orleans c'è una cosa nuova
Una persona che hanno imparato a chiamare Queenie King
Woah-oh, woah-oh
Sembra che ci sia un problema quando i suoi fianchi oscillano
Fa quello che vuole con loro
Ha un ritmo malvagio
È il nuovo ipnotimo alla moda
Ha un ritmo malvagio
Mmm-mmm
Le banche stanno crollando dappertutto
A causa di tutti i soldi i banchieri la buttano
Woah-oh, woah-oh
Pensano che la fermerà, non la conoscono
Fa quello che vuole con loro
Ha un ritmo malvagio
È anche peggio della comunità
Ha un ritmo malvagio
Male, male
Ritmo malvagio
Male, male
Ritmo malvagio
Male, male
Ritmo malvagio