Traduzione del testo della canzone From a Sinking Boat - The Magnetic Fields

From a Sinking Boat (originale)

In the middle of the night with a sickening sound
This little boat ran aground
The mast is twisted, the hull is breached
One high tide and it’ll be beached
If I could walk I’d walk away
But I haven’t slept since yesterday
The ink is sinking, the page is blurred
And I can’t read a single word
But I know that I love you, know that I wrote
My last words to you from a sinking boat

From a Sinking Boat (traduzione)

Nel mezzo della notte con un suono nauseante
Questa piccola barca si è arenata
L'albero è attorcigliato, lo scafo è rotto
Un'alta marea e sarà spiaggiata
Se potessi camminare, me ne andrei
Ma non dormo da ieri
L'inchiostro sta scendendo, la pagina è sfocata
E non riesco a leggere una sola parola
Ma so che ti amo, so che ho scritto
Le mie ultime parole per te da una barca che affonda