Traduzione del testo della canzone Heather Heather - The Magnetic Fields

Heather Heather (originale)

Heather heather
We belong together
Like sex and violence
Like death and silence
Heather, heather we’re birds of a feather
We have a duty to youth and beauty
And in your blood runs some of mine
And in your eyes I am divine
And in your head flows too much wine
My famous wine
Heather heather
We’re like the weather
All mist and air, but always there
Heather heather
Put on some leather
And let’s go dancing
'Twixt lasers glancing

Heather Heather (traduzione)

Erica erica
Noi ci apparteniamo
Come il sesso e la violenza
Come la morte e il silenzio
Heather, heather siamo uccelli di una piuma
Abbiamo un dovere nei confronti della giovinezza e della bellezza
E nel tuo sangue scorre un po' del mio
E ai tuoi occhi io sono divino
E nella tua testa scorre troppo vino
Il mio famoso vino
Erica erica
Siamo come il tempo
Tutta nebbia e aria, ma sempre lì
Erica erica
Mettiti un po' di pelle
E andiamo a ballare
'Laser Twixt che guardano