Traduzione del testo della canzone I'm Tongue-Tied - The Magnetic Fields

I'm Tongue-Tied (originale)

I’m tongue-tied and useless
I’m weak-kneed and brainless, and then
I mumble some jumble
You kiss me, I’m hist’ry
I’m tongue-tied and useless again
My heart pounds
I make sounds
My ears hum
My head pops
The shoe drops
I’m struck dumb
I’m tongue-tied and useless
I’m weak-kneed and brainless, and then
I mumble some jumble
You kiss me, I’m hist’ry
I’m tongue-tied and useless again
You say things
The room swings
I feel faint
I’ve no doubt
I’ll black out
Grand love ain’t
I don’t die
I say «hi»
How clever
I turn blue
I love you
Forever
I’m tongue-tied and useless
I’m weak-kneed and brainless, and then
I mumble some jumble
You kiss me, I’m hist’ry
I’m tongue-tied and useless again
I’m tongue-tied and useless again

I'm Tongue-Tied (traduzione)

Sono stordito e inutile
Ho le ginocchia deboli e senza cervello, e poi
Mormoro un po' di confusione
Tu mi baci, io sono hist'ry
Sono di nuovo legato alla lingua e inutile
Il mio cuore batte forte
Faccio dei suoni
Le mie orecchie ronzano
Mi scoppia la testa
La scarpa cade
Sono ammutolito
Sono stordito e inutile
Ho le ginocchia deboli e senza cervello, e poi
Mormoro un po' di confusione
Tu mi baci, io sono hist'ry
Sono di nuovo legato alla lingua e inutile
Tu dici cose
La stanza oscilla
Mi sento svenire
Non ho alcun dubbio
Mi svengo
Il grande amore non lo è
Non muoio
Dico «ciao»
Che intelligenza
Divento blu
Ti voglio bene
Per sempre
Sono stordito e inutile
Ho le ginocchia deboli e senza cervello, e poi
Mormoro un po' di confusione
Tu mi baci, io sono hist'ry
Sono di nuovo legato alla lingua e inutile
Sono di nuovo legato alla lingua e inutile