Traduzione del testo della canzone I've Got a Date With Jesus - The Magnetic Fields

I've Got a Date With Jesus (originale)

I’ve got a date with Jesus
A man that I don’t have to chase
We’re going out on the town of men
We’re going back to this place
I’m going out with Jesus
He’s the greatest guy I know
He gives me strength to change my life
He’s so much better than Joe
When I’m alone with Jesus
He knows just how I feel
I’ve never had a lover so good
He’s never been a-real
I’ve got a date with Jesus
Love never felt so right
He’s a thirty-something single man
And I’m on fire tonight
He’s a thirty-something single man
And I’m on fire tonight

(traduzione)

Ho un appuntamento con Gesù
Un uomo che non devo inseguire
Stiamo uscendo nella città degli uomini
Torneremo in questo posto
Esco con Gesù
È il ragazzo migliore che conosca
Mi dà la forza di cambiare la mia vita
È molto meglio di Joe
Quando sono solo con Gesù
Sa come mi sento
Non ho mai avuto un amante così buono
Non è mai stato reale
Ho un appuntamento con Gesù
L'amore non è mai stato così giusto
È un uomo single sui trent'anni
E sono in fiamme stasera
È un uomo single sui trent'anni
E sono in fiamme stasera