Traduzione del testo della canzone I Wish I Were a Prostitute Again - The Magnetic Fields

I Wish I Were a Prostitute Again (originale)

He dressed up as a bunny
And licked my little foot
He gave me lots of money
To thrash his naughty butt
And sing when he was done
He dressed me up as King Tut
My life was much more funny
And more entertaining then
I wish I were a prostitute again
He paid me for my urine
He paid for my poo
Dressed like the Shroud of Turin
Costumed as Betty Boop
Or as Martin van Buren
Or in a hula hoop
I sold him life insurance
And I pocketed the pen
I wish I were a prostitute again
I got him his own collar
Custom-made, studded with jewels
I made him hoot and holler
With my very special tools
I am a classics scholar
Because he put me through schools
He had twelve million dollars
Until he gave me ten
I wish I were a prostitute again
I was too busy shopping
To cavort with other men
I wish I were a prostitute again

I Wish I Were a Prostitute Again (traduzione)

Si è vestito da coniglio
E leccò il mio piccolo piedino
Mi ha dato un sacco di soldi
Per sbattere il suo sedere cattivo
E canta quando ha finito
Mi ha vestito da King Tut
La mia vita era molto più divertente
E poi più divertente
Vorrei essere di nuovo una prostituta
Mi ha pagato per la mia urina
Ha pagato per la mia cacca
Vestita come la Sindone di Torino
Travestito da Betty Boop
O come Martin van Buren
O in un hula hoop
Gli ho venduto un'assicurazione sulla vita
E ho intascato la penna
Vorrei essere di nuovo una prostituta
Gli ho preso il suo colletto
Su misura, tempestato di gioielli
L'ho fatto urlare e urlare
Con i miei strumenti molto speciali
Sono uno studioso di classici
Perché mi ha fatto frequentare le scuole
Aveva dodici milioni di dollari
Finché non me ne ha dati dieci
Vorrei essere di nuovo una prostituta
Ero troppo impegnato a fare shopping
Per cavalcare con altri uomini
Vorrei essere di nuovo una prostituta