Traduzione del testo della canzone Kill a Man a Week - The Magnetic Fields

Kill a Man a Week (originale)

Turn the other cheek, the status
Quo goes on and on
Kill a man a week, sisters
And soon they’ll all be gone
If we do it quietly, no
One need fire a gun
Kill a man a week, it will
Be fun, fun, fun!
If we pull together, each
Of us need kill but one
Kill a man a week, and
Then we’re done

(traduzione)

Porgi l'altra guancia, lo stato
Quo va avanti all'infinito
Uccidete un uomo a settimana, sorelle
E presto se ne andranno tutti
Se lo facciamo con calma, no
Uno ha bisogno di sparare con una pistola
Uccidi un uomo a settimana, lo farà
Sii divertente, divertente, divertente!
Se tiriamo insieme, ciascuno
Di noi abbiamo bisogno di ucciderne solo uno
Uccidi un uomo a settimana e
Allora abbiamo finito