Traduzione del testo della canzone Kraftwerk in a Blackout - The Magnetic Fields

Kraftwerk in a Blackout (originale)

You and me, baby
We are like Kraftwerk in a blackout
One of us, baby
Has always thrown his damn back out
But tonight, baby
Let’s bust that dusty eight-track out
And dance again
You and me, baby
We are like dolls without voodoo
Goin' nowhere fast
The Enterprise without Sulu
Lately it’s got so
I don’t know what I mean to you
Let’s dance again
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)
Will we ever dance again?
(Ever dance again)

Kraftwerk in a Blackout (traduzione)

Io e te piccola
Siamo come i Kraftwerk in un blackout
Uno di noi, piccola
Ha sempre buttato fuori la sua dannata schiena
Ma stasera, piccola
Distruggiamo quella polverosa otto tracce
E balla di nuovo
Io e te piccola
Siamo come bambole senza voodoo
Non vado da nessuna parte velocemente
L'Enterprise senza Sulu
Ultimamente è così
Non so cosa intendo per te
Balliamo di nuovo
Balleremo mai di nuovo?
(Mai ballare di nuovo)
Balleremo mai di nuovo?
(Mai ballare di nuovo)
Balleremo mai di nuovo?
(Mai ballare di nuovo)
Balleremo mai di nuovo?
(Mai ballare di nuovo)