Traduzione del testo della canzone Plant White Roses - The Magnetic Fields

Plant White Roses (originale)

When I poured my heart out, blood flows
I planted you, watered you with tears
And watched you grow
Away from me
So much for my green thumb
I’ve overstayed my welcome
Plant white roses and plan to cry
If I can’t spend my life with you
Plant white roses, I wanna die
If I can’t spend my life with you
My life with you
When you’re gone I stumble and I fall
I’m told that you don’t wanna stay around
Those trains call
You’re all I need
But you need more than country songs
You need to be getting along
Plant white roses and plan to cry
If I can’t spend my life with you
Plant white roses, I wanna die
If I can’t spend my life with you
My life with you
You’ll have to stay
You’ll have to stay and watch them grow
You’ll have to stay
You’ll have to stay and watch them grow
You’ll have to stay
You’ll have to stay and watch them grow
Plant white roses and plan to cry
If I can’t spend my life with you
Plant white roses, I wanna die
If I can’t spend my life with you
My life with you
My life with you

Plant White Roses (traduzione)

Quando ho versato il mio cuore, il sangue scorre
Ti ho piantato, ti ho annaffiato di lacrime
E ti ho visto crescere
Lontano da me
Tanto per il mio pollice verde
Ho trattenuto il mio benvenuto
Pianta rose bianche e pianifica di piangere
Se non posso passare la mia vita con te
Pianta rose bianche, voglio morire
Se non posso passare la mia vita con te
La mia vita con te
Quando te ne vai, inciampo e cado
Mi è stato detto che non vuoi restare in giro
Quei treni chiamano
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ma hai bisogno di qualcosa di più delle canzoni country
Devi andare d'accordo
Pianta rose bianche e pianifica di piangere
Se non posso passare la mia vita con te
Pianta rose bianche, voglio morire
Se non posso passare la mia vita con te
La mia vita con te
Dovrai rimanere
Dovrai rimanere e guardarli crescere
Dovrai rimanere
Dovrai rimanere e guardarli crescere
Dovrai rimanere
Dovrai rimanere e guardarli crescere
Pianta rose bianche e pianifica di piangere
Se non posso passare la mia vita con te
Pianta rose bianche, voglio morire
Se non posso passare la mia vita con te
La mia vita con te
La mia vita con te