Testi di The Price You Pay - The Magnetic Fields

The Price You Pay (originale)

Now children, listen well
Unto the tale I will tell
Of little Lulubelle
And her dancing
Ensnared by glossy magazines
She wore immodest clothes
And soon became the kind of girl
That everybody loathes
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Lulubelle «made the scene»
I think you know what I mean
Lulubelle drank caffeine
And read novels
She wore make-up and learned to drive
And went around in pants
She got a job, and spoke to men
Corrupted by the dance
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
She ate whatever she felt like
Without a hint of shame
She cut her hair!
She burns in Hell
Her dancing was to blame
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing
Oh, what a price you pay
When you go dancing today
Oh, what a price you pay
For your dancing

(traduzione)

Ora bambini, ascoltate bene
Alla storia che racconterò
Della piccola Lulubelle
E la sua danza
Intrappolato da riviste lucide
Indossava abiti immodesti
E presto divenne il tipo di ragazza
Che tutti detestano
Oh, che prezzo paghi
Quando vai a ballare oggi
Oh, che prezzo paghi
Per il tuo ballo
Lulubelle «ha fatto scena»
Penso che tu sappia cosa intendo
Lulubelle beveva caffeina
E leggere romanzi
Si è truccata e ha imparato a guidare
E andò in giro in pantaloni
Ha trovato un lavoro e ha parlato con gli uomini
Corrotto dal ballo
Oh, che prezzo paghi
Quando vai a ballare oggi
Oh, che prezzo paghi
Per il tuo ballo
Mangiava come si sentiva
Senza un accenno di vergogna
Si è tagliata i capelli!
Brucia all'inferno
La colpa era della sua danza
Oh, che prezzo paghi
Quando vai a ballare oggi
Oh, che prezzo paghi
Per il tuo ballo
Oh, che prezzo paghi
Quando vai a ballare oggi
Oh, che prezzo paghi
Per il tuo ballo