Traduzione del testo della canzone We Are Having a Hootenanny - The Magnetic Fields

We Are Having a Hootenanny (originale)

We are havin' a hootenanny now
We are havin' a hootenanny now
Do-si-do down to our hoedown
Our rootin'-tootin' hootenanny
Havin' a hootenanny now
Come and take our personality quiz
Come and take our personality quiz
Get the lowdown on our hoedown
We’ll tell you where it is
If’n you take our personality quiz
There’ll be somebody there who understands
There’ll be somebody there who understands
They won’t eat you, they will greet you
And gaze into your eyes and
There’ll be somebody there who understands
We are havin' a hootenanny now
We are havin' a hootenanny now
Do-si-do down to our hoedown
Our rootin'-tootin' hootenanny
Havin' a hootenanny now

(traduzione)

Ora stiamo facendo una buffonata
Ora stiamo facendo una buffonata
Do-si-do fino al nostro hoedown
La nostra hootenanny rootin'-tootin'
Avere una nanny adesso
Vieni a fare il nostro quiz sulla personalità
Vieni a fare il nostro quiz sulla personalità
Scopri le informazioni sul nostro hoedown
Ti diremo dov'è
Se non rispondi al nostro quiz sulla personalità
Ci sarà qualcuno lì che capirà
Ci sarà qualcuno lì che capirà
Non ti mangeranno, ti saluteranno
E guardati negli occhi e
Ci sarà qualcuno lì che capirà
Ora stiamo facendo una buffonata
Ora stiamo facendo una buffonata
Do-si-do fino al nostro hoedown
La nostra hootenanny rootin'-tootin'
Avere una nanny adesso