Traduzione del testo della canzone When She Plays the Toy Piano - The Magnetic Fields

When She Plays the Toy Piano (originale)

When she plays the toy piano
Woodland animals come round
Woodland birds sit on her shoulder
Wonderin' how she makes that sound
When she plays the toy piano
With her
She’s a wonder, we all love her
But it doesn’t pay the bills
She should sell that toy piano
Move to town, and get a job
Buy a studio apartment
Settle down and marry Bob
When one plays the toy piano
It drowns out the slithering time
But it’s oozing up the stairs now
And she hasn’t got a dime
When she plays the toy piano
She is ransoming her youth
Like a
In an isolation booth
When she plays the toy piano
When she makes her so-called art
She defiles her poppa’s tombstone
She is breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart
She is breaking, breaking, breaking momma’s heart

When She Plays the Toy Piano (traduzione)

Quando suona il pianoforte giocattolo
Gli animali del bosco si avvicinano
Gli uccelli dei boschi si siedono sulla sua spalla
Mi chiedo come faccia quel suono
Quando suona il pianoforte giocattolo
Con lei
È una meraviglia, la adoriamo tutti
Ma non paga le bollette
Dovrebbe vendere quel pianoforte giocattolo
Spostati in città e trova un lavoro
Acquista un monolocale
Sistemati e sposa Bob
Quando si suona il pianoforte giocattolo
Copre il tempo strisciante
Ma ora sta trasudando le scale
E lei non ha un centesimo
Quando suona il pianoforte giocattolo
Sta riscattando la sua giovinezza
Come un
In una cabina di isolamento
Quando suona il pianoforte giocattolo
Quando fa la sua cosiddetta arte
Contamina la lapide di suo padre
Sta spezzando il cuore della mamma
Sta spezzando, spezzando, spezzando il cuore di mamma
Sta spezzando, spezzando, spezzando il cuore di mamma
Sta spezzando, spezzando, spezzando il cuore di mamma
Sta spezzando, spezzando, spezzando il cuore di mamma