Traduzione del testo della canzone You Must Be out of Your Mind - The Magnetic Fields

You Must Be out of Your Mind (originale)

You think I’ll run, not walk, to you
Why would I want to talk to you?
I want you crawling back to me Down on your knees, yeah
Like an appendectomy
Sans anesthesia
If you think you can leave the past behind
You must be out of your mind
If you think you can simply press rewind
You must be out of your mind, son
You must be out of your mind
You want what you turned off turned on You call it sunset, now it’s dawn
You can’t go around just saying stuff
Because it’s pretty
And I no longer drink enough
To think you’re witty
If you think you can leave the past behind
You must be out of your mind
If you think you can simply press rewind
You must be out of your mind, son
You must be out of your mind
You want to kindle that old flame
I don’t remember your real name
It must be something scandalous
Lurks in your shallows
If you need a Santa Claus
To buy your gallows
If you think you can leave the past behind
You must be out of your mind
If you think you can simply press rewind
You must be out of your mind, son
You must be out of your mind

You Must Be out of Your Mind (traduzione)

Pensi che correrò, non camminerò, da te
Perché dovrei voler parlare con te?
Voglio che tu torni verso di me in ginocchio, sì
Come un'appendicectomia
Senza anestesia
Se pensi di poter lasciare il passato alle spalle
Devi essere fuori di testa
Se pensi di poter semplicemente premere riavvolgi
Devi essere fuori di testa, figliolo
Devi essere fuori di testa
Vuoi che ciò che hai spento sia acceso Lo chiami tramonto, ora è l'alba
Non puoi andare in giro solo a dire cose
Perché è carino
E non bevo più abbastanza
Pensare di essere spiritoso
Se pensi di poter lasciare il passato alle spalle
Devi essere fuori di testa
Se pensi di poter semplicemente premere riavvolgi
Devi essere fuori di testa, figliolo
Devi essere fuori di testa
Vuoi accendere quella vecchia fiamma
Non ricordo il tuo vero nome
Deve essere qualcosa di scandaloso
Si nasconde nelle tue secche
Se hai bisogno di un Babbo Natale
Per comprare la tua forca
Se pensi di poter lasciare il passato alle spalle
Devi essere fuori di testa
Se pensi di poter semplicemente premere riavvolgi
Devi essere fuori di testa, figliolo
Devi essere fuori di testa