Traduzione del testo della canzone Axes to Grind - The Murderburgers

Axes to Grind (originale)

It’s been 6 months since everything came together
Ganged up and wanted me dead
Thoughts of making amends and starting over
Have fragmented in my head
I thought that we’d agreed to disagree
It turns out you’d agreed with yourself not to talk to me
Maybe we’re just growing up and growing apart
Growing up and growing apart
Growing up and growing apart
Growing up and growing apart
December did its best to ruin everything again
Tightened its grip around my throat
And told me that I’m still a joke
I didn’t think you’d back it up
(I didn’t think you’d back it up)
Nor did I think you’d shut me out
I’m doing my best not to be bitter
I know that sometimes it’s a total fucker getting out of Hell
But you don’t have to drag others down as well
Now we’re screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
Screaming over silence again
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die with no axes to grind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die with no axes to grind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die with no axes to grind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
I don’t really know what you have in mind
But I’d rather die when we both have no axes to grind

(traduzione)

Sono passati 6 mesi da quando tutto si è riunito
Si è unito e mi voleva morto
Pensieri di fare ammenda e ricominciare da capo
Si sono frammentati nella mia testa
Ho pensato che avessimo accettato di non essere d'accordo
Si scopre che eri d'accordo con te stesso di non parlarmi
Forse stiamo solo crescendo e ci stiamo separando
Crescere e crescere separatamente
Crescere e crescere separatamente
Crescere e crescere separatamente
Dicembre ha fatto del suo meglio per rovinare tutto di nuovo
Strinse la presa intorno alla mia gola
E mi ha detto che sono ancora uno scherzo
Non pensavo che avresti eseguito il backup
(Non pensavo che avresti eseguito il backup)
Né pensavo che mi avresti escluso
Sto facendo del mio meglio per non essere amareggiato
So che a volte è un vero stronzo uscire dall'inferno
Ma non devi trascinare giù anche gli altri
Ora stiamo urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Urlando di nuovo per il silenzio
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Ma preferirei morire senza asce da macinare
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Ma preferirei morire senza asce da macinare
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Ma preferirei morire senza asce da macinare
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Non so davvero cosa hai in mente
Ma preferirei morire quando entrambi non abbiamo asce da macinare