Traduzione del testo della canzone The Art of Being a Sad Sack of Shit - The Murderburgers

The Art of Being a Sad Sack of Shit (originale)

If it’s actually all fucked now and at an end
Then I guess I’ll never walk home this way again
But I just wanted to see you
I meant it when I said I always do but I know that counts for nothing at all
There’s more cracked concrete round our necks
Since the last time that we checked
I know that one day all there will be to stand on is solid ground
I was just hoping I’d still be around
Another 5am struggle with the urge to shut off the oxygen supply to my brain
Take a handful of pills and lie down again
Just enough to knock me out and dream of never waking up
Curse myself each time I do
Because I’m getting so tired of thinking about
How I was always thought distance would be the dickhead
But it turns out the dickhead was me
Or at least that’s what I’m telling myself
To make sure I shut down easily
Now all that skin is growing over my teeth
And making its way to the back of my throat
But I’m too afraid to apply pressure
So I’ll just sit here and wait til I choke
I know I’ll probably not get an explanation
For you wanting me to leave this place
But If you’d been awake you would have noticed
There was a genuine smile on my face
When I was tracing the lines on your shoulder
Now I’m counting the cracks in my skull
That indicate I’m another year older
And the sensation’s never been so dull

The Art of Being a Sad Sack of Shit (traduzione)

Se in realtà è tutto fottuto ora e alla fine
Allora immagino che non tornerò mai più a casa da questa parte
Ma volevo solo vederti
Dicevo sul serio quando dicevo che lo faccio sempre, ma so che non conta niente
C'è più cemento incrinato intorno al nostro collo
Dall'ultima volta che abbiamo controllato
So che un giorno tutto ciò che ci sarà su cui stare in piedi sarà un terreno solido
Speravo solo di essere ancora in giro
Altre 5 del mattino lottano con l'impulso di interrompere l'apporto di ossigeno al cervello
Prendi una manciata di pillole e sdraiati di nuovo
Quanto basta per stordirmi e sognare di non svegliarmi mai
Maledicimi ogni volta che lo faccio
Perché mi sto stancando così tanto di pensarci
Come ho sempre pensato che la distanza sarebbe stata la testa di cazzo
Ma si scopre che la testa di cazzo ero io
O almeno è quello che mi sto dicendo
Per assicurarmi di spegnerlo facilmente
Ora tutta quella pelle sta crescendo sui miei denti
E si fa strada verso la parte posteriore della mia gola
Ma ho troppa paura per fare pressione
Quindi mi siederò qui e aspetterò di soffrire
So che probabilmente non avrò una spiegazione
Per te che vuoi che lasci questo posto
Ma se fossi stato sveglio te ne saresti accorto
C'era un sorriso genuino sul mio viso
Quando stavo tracciando le linee sulla tua spalla
Ora sto contando le crepe nel mio cranio
Ciò indica che ho un altro anno in più
E la sensazione non è mai stata così noiosa