Traduzione del testo della canzone Dying on an Empty Stomach - The Murderburgers

Dying on an Empty Stomach (originale)

Sometimes the summer sun
Can be so unforgiving
And the shorter autumn days
Make it easy to confuse existing and living
And winter’s a far cry from
That time when not waking up anxious and alone
Was all I needed to be inspired
That was a beautiful day to be tired
I haven’t smiled since
You hit reset and erased last year
Now my mind is always racing
At top speed towards brick walls
I’m trying so hard to slow it down
By counting my breath for 30 minutes every day
And doing my very best to sit still
Now it’s a terrible life to feel ill
Yeah, it’s a terrible life to feel ill
I keep waking up halfway through that skin graft
And reading that same list of missing aircraft
Can’t seem to pick which one I wish I’d been on
Can’t seem to turn the voice in my head down
The one that’s saying that it wishes you were still around
And now my stomach’s always empty, and my days are always full
Of wondering if a ceiling light would be strong enough
And hoping that I can’t hold my breath long enough
Whether I’m swinging or submerged
Whether you have to cut me down
Or drag me out after I drown
Maybe I’m best just skipping town
Instead of holding on to something that I never had
And praying things would go from worse to bad
Now that every night’s a night to be sad

Dying on an Empty Stomach (traduzione)

A volte il sole estivo
Può essere così spietato
E le giornate autunnali più corte
Rendi facile confondere esistente e vivere
E l'inverno è ben lontano
Quel momento in cui non mi sveglio ansioso e solo
Era tutto ciò di cui avevo bisogno per essere ispirato
È stata una bella giornata per essere stanchi
Da allora non sorrido
Hai premuto reset e cancellato l'anno scorso
Ora la mia mente è sempre in corsa
Alla massima velocità verso i muri di mattoni
Sto provando così tanto a rallentarlo
Contando il mio respiro per 30 minuti ogni giorno
E facendo del mio meglio per stare fermo
Ora è una vita terribile sentirsi male
Sì, è una vita terribile sentirsi male
Continuo a svegliarmi a metà di quell'innesto cutaneo
E leggendo lo stesso elenco di aeromobili scomparsi
Non riesco a scegliere su quale vorrei essere stato
Non riesco a abbassare la voce nella mia testa
Quello che sta dicendo che desidera che tu sia ancora in giro
E ora il mio stomaco è sempre vuoto e le mie giornate sono sempre piene
Di chiedersi se una plafoniera sarebbe abbastanza forte
E sperando di non riuscire a trattenere il respiro abbastanza a lungo
Che io stia oscillando o sommerso
Sia che tu debba abbattermi
Oppure trascinami fuori dopo che affogo
Forse è meglio che io salti la città
Invece di aggrapparmi a qualcosa che non ho mai avuto
E pregare le cose andrebbero di peggio in male
Ora che ogni notte è una notte da essere tristi