Traduzione del testo della canzone Pick a Knife, Any Knife - The Murderburgers

Pick a Knife, Any Knife (originale)

I got your message when I woke up last night
Scanned it for question marks, then
Decided it was all too much when
I saw the part that said this all meant nothing
Desperately tried to sift through it all
What was left didn’t add up
Now every few nights the dream bursts into flames
Then I wake up coughing up blood, choking on smoke
Time to accept that this is not a hoax
And time to spend another Saturday night at the emergency center
My stomach and my mouth are both on fire
Codeine doesn’t make me half as happy as you did
But it’ll have to do for now
The demons came back to bite and scratch
In ways that are dissipated
But instead they all just laughed
At all the disconnect we’ve created
So numb yourself and I’ll do the exact opposite tonight
If you broke in with a knife tonight
You know, I really wouldn’t mind
If you broke in with a knife tonight
You know, I really wouldn’t mind
If you broke in with a knife tonight
You know, I really wouldn’t mind
If you caved in my fucking skull tonight
You know, I really wouldn’t mind
Because it would hurt less than the way that you’re killing me right now
It would hurt less than the way that you’re killing me right now
It would hurt less than the way that you’re killing me right now
It would be quicker than the way that you’re killing me right now

Pick a Knife, Any Knife (traduzione)

Ho ricevuto il tuo messaggio quando mi sono svegliato la scorsa notte
Scansionato alla ricerca di punti interrogativi, quindi
Ho deciso che era troppo quando
Ho visto la parte che diceva tutto questo non significava nulla
Ho cercato disperatamente di setacciare tutto
Ciò che era rimasto non tornava
Ora ogni poche notti il ​​sogno prende fuoco
Poi mi sveglio tossendo sangue, soffocando per il fumo
È ora di accettare che questa non è una bufala
E tempo per trascorrere un altro sabato sera al pronto soccorso
Il mio stomaco e la mia bocca sono entrambi in fiamme
La codeina non mi rende metà felice come te
Ma per ora dovrà farlo
I demoni sono tornati per mordere e graffiare
In modi che vengono dissipati
Ma invece hanno riso tutti
A tutta la disconnessione che abbiamo creato
Quindi intorpiditi e stasera farò l'esatto contrario
Se stasera hai fatto irruzione con un coltello
Sai, non mi dispiacerebbe davvero
Se stasera hai fatto irruzione con un coltello
Sai, non mi dispiacerebbe davvero
Se stasera hai fatto irruzione con un coltello
Sai, non mi dispiacerebbe davvero
Se hai ceduto al mio cazzo di cranio stasera
Sai, non mi dispiacerebbe davvero
Perché farebbe meno male del modo in cui mi stai uccidendo in questo momento
Farebbe meno male del modo in cui mi stai uccidendo in questo momento
Farebbe meno male del modo in cui mi stai uccidendo in questo momento
Sarebbe più veloce del modo in cui mi stai uccidendo in questo momento