Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Dance with You Tonight - The Murderburgers

I Don't Wanna Dance with You Tonight (originale)

I’m man enough to admit that I think of you more often than not
but rather than spend time with you I think I’d rather get shot
And I realise you’ve grabbed my hand and the atmosphere’s just right
but I don’t wanna dance with you tonight
You say that you don’t like the Queers that’s an insult I can’t take
and all my friends are saying to me «man, you’ve really made a mistake»
but my father said «real men don’t dance» and I reckon he was right
and I don’t wanna dance with you tonight
They say you’re just like bubblegum so soon you’ll lose your taste
and I can think of other things to do so that my time isn’t a waste
and trust me girl, ne cutting shapes is not a pretty sight
so I’m not gonna dance with you tonight

I Don't Wanna Dance with You Tonight (traduzione)

Sono abbastanza uomo da ammettere che penso a te il più delle volte
ma piuttosto che passare del tempo con te, penso che preferirei farmi sparare
E mi rendo conto che hai afferrato la mia mano e l'atmosfera è perfetta
ma non voglio ballare con te stasera
Dici che non ti piacciono i Queers, è un insulto che non posso accettare
e tutti i miei amici mi dicono «amico, hai davvero fatto un errore»
ma mio padre diceva "i veri uomini non ballano" e credo che avesse ragione
e non voglio ballare con te stasera
Dicono che sei proprio come la gomma da masticare, quindi presto perderai il gusto
e posso pensare ad altre cose da fare in modo che il mio tempo non sia uno spreco
e fidati di me ragazza, tagliare le forme non è una bella vista
quindi non ballerò con te stasera