Traduzione del testo della canzone Opium Bombs All Around - The Murderburgers

Opium Bombs All Around (originale)

My pockets are empty
My face is grazed and my hands are raw
I’ve got that shot in the stomach feeling
And I really hope nobody saw
What I’ve been doing for the past 4 hours
Or for the past 4 years
I don’t know why I’ve been trying so hard
To be part of a place where I don’t fit in
Whilst trying to ignore the constant reminder
That nothing is going to knock me out of my stride every single time
There’s nothing more stressful to me
Than being told that I look stressed out
But I know that I’d be fucked without
That fear of failure and of shame
And that I’ve got it to thank
As much as I’ve got it to blame
For having enough band t-shirts to last me a lifetime
But no money to get through the week
And for having enough fond memories
To not think that the future’s so bleak or so unkind
And with that in mind
I’ll try not to lose sight or lose touch
Or give up so easily this time

Opium Bombs All Around (traduzione)

Le mie tasche sono vuote
La mia faccia è sbucciata e le mie mani sono ruvide
Ho quel colpo nella sensazione allo stomaco
E spero davvero che nessuno l'abbia visto
Quello che ho fatto nelle ultime 4 ore
O negli ultimi 4 anni
Non so perché ci ho provato così tanto
Far parte di un luogo in cui non mi adatto
Durante il tentativo di ignorare il promemoria costante
Che niente mi toglierà di dosso ogni volta
Non c'è niente di più stressante per me
Poi mi è stato detto che sembro stressato
Ma so che sarei fottuto senza
Quella paura del fallimento e della vergogna
E devo ringraziare
Per quanto ne abbia la colpa
Per avere abbastanza magliette della band per durare una vita
Ma nessun denaro per superare la settimana
E per avere abbastanza bei ricordi
Non pensare che il futuro sia così cupo o così scortese
E con questo in mente
Cercherò di non perdere di vista o di non perdere il contatto
O arrendersi così facilmente questa volta