Traduzione del testo della canzone Unemployment, Here I Come - The Murderburgers

Unemployment, Here I Come (originale)

Nights out are meant to be fun, and if that’s what they are
Then why am I standing drinkless at the bar
with empty pockets and holes in my brain
No matter what I do it ends up the same
That’s why I’m giving up and caving in
Taking my problems and cashing them in
cos I’m sick of working just to exist
I’m quitting my job and I’m off to get pissed
When you get up to go out don’t wake me up
I’m not going to work man, I just can’t be fucked
working to pay off debt that wasn’t planned
and paying for taxes that I don’t understand
That’s why I’m giving up and caving in
Taking my problems and cashing them in
cos I’m sick of working just to exist
I’m quitting my job and I’m off to get pissed
Unemployment, Here I Come.

(traduzione)

Le serate fuori sono pensate per essere divertenti, e se è quello che sono
Allora perché sono in piedi senza bere al bar
con tasche vuote e buchi nel cervello
Non importa quello che faccio, finisce lo stesso
Ecco perché mi arrendo e mi arrendo
Prendere i miei problemi e incassarli
perché sono stufo di lavorare solo per esistere
Lascio il mio lavoro e vado a incazzarmi
Quando ti alzi per uscire non svegliarmi
Non lavorerò uomo, semplicemente non posso essere fottuto
lavorando per saldare debiti non pianificati
e pagare tasse che non capisco
Ecco perché mi arrendo e mi arrendo
Prendere i miei problemi e incassarli
perché sono stufo di lavorare solo per esistere
Lascio il mio lavoro e vado a incazzarmi
Disoccupazione, eccomi qui.