Traduzione del testo della canzone Shots in My Skull - The Murderburgers

Shots in My Skull (originale)

All that lightning in my head last night hit all the parts I prayed it wouldn’t
But I couldn’t have stopped it if I tried
So now I’m wandering around that building site even though I know I shouldn’t
But I just need to find anything that will make me feel alive
And the wind, it was bricks
And the rain, it was knives
If it could knock me out and cut me down to size
Then I might be alright
I’m trying not to think too hard about another potential year
Of counting miles of sadness while hopes of happiness disappear
I can’t fall asleep in the back seat but there’s always just enough room in here
To make sure that my crooked spine’s not the only thing that feels out of place
As I desperately try not to forget your face
How many more years can I keep on chewing with one side of my mouth
And telling myself that the sky’s the limit when it’s all plummeting south?
Well, there’s always hope
Be it false or not
There’s always hope
Be it false or not
There’s always
I hope all those shots fired in my skull tonight hit all the parts I fucking
aim for
Because I’m getting so tired of being awake
And with each and every day that your beauty fades, my ugliness is amplified
Then it’s back to square one, struggling through the day
Back to square one, struggling through the day
Back to square one, struggling through the day

Shots in My Skull (traduzione)

Tutto quel fulmine nella mia testa la scorsa notte ha colpito tutte le parti che ho pregato che non accadesse
Ma non avrei potuto fermarlo se ci avessi provato
Quindi ora sto vagando per quel cantiere anche se so che non dovrei
Ma ho solo bisogno di trovare qualcosa che mi faccia sentire vivo
E il vento, era di mattoni
E la pioggia, erano coltelli
Se potesse mettermi fuori combattimento e tagliarmi a misura
Allora potrei essere a posto
Sto cercando di non pensare troppo a un altro anno potenziale
Di contare miglia di tristezza mentre le speranze di felicità scompaiono
Non riesco ad addormentarmi sul sedile posteriore, ma c'è sempre abbastanza spazio qui dentro
Per assicurarmi che la mia colonna vertebrale storta non sia l'unica cosa che sembra fuori posto
Dato che cerco disperatamente di non dimenticare la tua faccia
Per quanti anni posso continuare a masticare con un lato della bocca
E dirmi che il cielo è il limite quando tutto sta precipitando a sud?
Beh, c'è sempre speranza
Che sia falso o no
C'è sempre speranza
Che sia falso o no
C'è sempre
Spero che tutti quei colpi sparati nel mio cranio stasera abbiano colpito tutte le parti che cazzo
mirare a
Perché mi sto stancando così tanto di essere sveglio
E ogni giorno in cui la tua bellezza svanisce, la mia bruttezza viene amplificata
Poi si torna al punto di partenza, lottando per tutta la giornata
Torna al punto di partenza, lottando per tutta la giornata
Torna al punto di partenza, lottando per tutta la giornata