Traduzione del testo della canzone Gimme Gimme Negativity - The Murderburgers

Gimme Gimme Negativity (originale)

You keep on telling me that I need to lighten up so
I’ll cut you all a deal and I’ll be slightly less negative
if you admit being positive and optimistic is not a realistic way to live
So please — stop fucking smiling
The future’s not bright for you, it’s not bright for me — gimme gimme negativity
Please — just stop pretending
and sugarcoating absolutely everything — gimme gimme negativity
You seem to like reminding me just how shit my life is
so in return I’ll remind you that someday you’ll start to see the cracks
and you’ll have to face the facts
and you’ll be as bitter as me when you look back
You’ll never leave this town
I’ll never own my own home
and to top all this off
we will probably die alone

(traduzione)

Continui a dirmi che devo alleggerirmi così
Vi taglierò un affare e sarò leggermente meno negativo
se ammetti che essere positivo e ottimista non è un modo realistico di vivere
Quindi, per favore, smettila di sorridere, cazzo
Il futuro non è luminoso per te, non è luminoso per me - dammi la negatività
Per favore, smettila di fingere
e addolcire assolutamente tutto: dammi dammi negatività
Sembra che ti piaccia ricordarmi quanto sia di merda la mia vita
quindi in cambio ti ricorderò che un giorno inizierai a vedere le crepe
e dovrai affrontare i fatti
e sarai amareggiato come me quando guarderai indietro
Non lascerai mai questa città
Non possederò mai la mia casa
e per completare tutto questo
probabilmente moriremo da soli