Traduzione del testo della canzone Now That I'm Stuck at #27 - The Murderburgers

Now That I'm Stuck at #27 (originale)

Sitting in the kitchen at 4am with the light off
Trying to remember what it’s like to feel alive
Maybe if I go outside and attempt to retrace your steps around The Meadows
Then I might trigger something that will take my mind off
All these sandstone buildings and grey skies
That do their best to keep me dead
But never quite lock my feet to the ground
Now all my halfhearted goodbyes keep replaying in my head
Now that I’m barely ever around, and now that everyone is leaving
I stayed up until 5:20 and listened to the shipping forecast
To remind me of when I slept with a smile
But nowadays I barely sleep at all
I just lay awake with all these regrets
And let them burrow in and expand that hole in my chest
I never even knew that you had plans to go
I was too busy fighting myself to even know
So I guess this won’t be the last time that I’m breaking down on the Peace Mile
Now all these sandstone buildings and grey skies
Have got me by the throat
And there’s no other way to go but down
And all my halfhearted goodbyes
They don’t mean shit, they’re all redundant
Now that no one’s left around
My pulse is nowhere to be found
I’ve given up on color and sound
And buried my heart underground
I wonder if you’ll ever come back
But when does anybody ever come back

Now That I'm Stuck at #27 (traduzione)

Seduto in cucina alle 4 del mattino con la luce spenta
Cercando di ricordare com'è sentirsi vivi
Forse se uscissi e tento di ripercorrere i tuoi passi intorno a The Meadows
Quindi potrei attivare qualcosa che mi distoglierà la mente
Tutti questi edifici di arenaria e cieli grigi
Che fanno del loro meglio per tenermi morto
Ma non bloccare mai i miei piedi a terra
Ora tutti i miei saluti a metà continuano a risuonare nella mia testa
Ora che non ci sono quasi mai e ora che tutti se ne stanno andando
Sono rimasto sveglio fino alle 5:20 e ho ascoltato le previsioni di spedizione
Per ricordarmi di quando dormivo con un sorriso
Ma oggigiorno dormo a malapena
Sono rimasto sveglio con tutti questi rimpianti
E lasciali scavare dentro ed espandere quel buco nel mio petto
Non ho mai nemmeno saputo che avevi intenzione di andare
Ero troppo impegnato a combattere me stesso per solo saperlo
Quindi suppongo che questa non sarà l'ultima volta che mi rompono sul Peace Mile
Ora tutti questi edifici di arenaria e cieli grigi
Prendimi per la gola
E non c'è altro modo per andare se non verso il basso
E tutti i miei saluti a metà
Non significano un cazzo, sono tutti ridondanti
Ora che non è rimasto nessuno in giro
Il mio battito non si trova da nessuna parte
Ho rinunciato a colore e suono
E seppellì il mio cuore sottoterra
Mi chiedo se tornerai mai
Ma quando mai qualcuno torna?