Traduzione del testo della canzone Now That You're Not at #21 - The Murderburgers

Now That You're Not at #21 (originale)

Another night of fight or flight mode
Led me to the waterfront in Glasgow
Sympathetic police found me there in tears
And confiscated all my beers
I apologised and got the next train home
Where I filled up both sides of the paper
Folded it up, kept it for later
I meant every word that you never read
That got ripped up, thrown away instead
Hit reset and accepted that we’re done
And now that you’re not at #21
I’m not looking up for light
Or trying to track you down so I can say
«Girl, can you tell I’ve been running again?»
And nowadays I can think of better things to say
Than «girl, can you tell I’ve been running again?»
I’m out of breath, out of time, out of everything
Winter has long since been put to rest
And I can’t fault spring for trying its best
To make sure that it doesn’t hurt to stare at the sun
And to breathe colour into lifeless lungs
And teach me not to be afraid to smile
And to realise that everything is potentially worthwhile

Now That You're Not at #21 (traduzione)

Un'altra notte di combattimento o modalità volo
Mi ha condotto al lungomare di Glasgow
La polizia comprensiva mi ha trovato lì in lacrime
E ho confiscato tutte le mie birre
Mi sono scusato e ho preso il prossimo treno per tornare a casa
Dove ho riempito entrambi i lati del foglio
L'ho piegato su, l'ho tenuto per dopo
Intendevo ogni parola che non hai mai letto
Quello è stato strappato via, invece è stato buttato via
Premi reset e accetta che abbiamo finito
E ora che non sei al numero 21
Non sto cercando la luce
O cerco di rintracciarti così posso dire
«Ragazza, puoi dire che ho corso di nuovo?»
E al giorno d'oggi mi vengono in mente cose migliori da dire
Di «ragazza, puoi dire che ho corso di nuovo?»
Sono senza fiato, senza tempo, senza tutto
L'inverno è stato da tempo messo a riposo
E non posso criticare la primavera per aver fatto del suo meglio
Per assicurarsi che non faccia male fissare il sole
E per respirare colore nei polmoni senza vita
E insegnami a non avere paura di sorridere
E per realizzare che tutto è potenzialmente utile