Traduzione del testo della canzone Adalae - The Pink Spiders

Adalae (originale)

Adalae, your every moment is a masterpiece
Adalae, you’re only precious till you meet your needs
Adalae, you say we’ll see you on the silver screen
But when you’re down
You know this town’s just not for you
Adalae, everybody knows you’re working hard
Adalae, you see the sunset on the boulevard
Adalae, your only enemy’s the calendar
With these complaints for dedications tried and true
And since you always get your way, this one’s for you
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Adalae, maybe you’ll never get a secong chance
Adalae, you’re only social on the stimulants
It’s ok 'cause everybody knows your circumstance
So arch your back girl 'cause you’re always on display
And you know you’re only worth what you get paid
Oh Adalae, I think you’re losing your head
Let’s take these rumors and put them to bed
Can’t help but think it was something I said
Cursing at the stars above
Oh Adalae I know the sun’s in your eyes
You’ve got it all but still you wear a disguise
Whatever you do, don’t apologize
Nobody can buy your love

Adalae (traduzione)

Adalae, ogni tuo momento è un capolavoro
Adalae, sei prezioso solo finché non soddisfi le tue esigenze
Adalae, hai detto che ci vedremo sul grande schermo
Ma quando sei giù
Sai che questa città non fa per te
Adalae, tutti sanno che stai lavorando sodo
Adalae, vedi il tramonto sul viale
Adalae, il tuo unico nemico è il calendario
Con queste lamentele per dediche provate e vere
E poiché fai sempre a modo tuo, questo è per te
Oh Adalae, penso che tu stia perdendo la testa
Prendiamo queste voci e mettiamole a letto
Non posso fare a meno di pensare che fosse qualcosa che ho detto
Maledicendo le stelle sopra
Adalae, forse non avrai mai una seconda possibilità
Adalae, sei social solo con gli stimolanti
Va bene perché tutti conoscono la tua circostanza
Quindi inarca la schiena ragazza perché sei sempre in mostra
E sai che vali solo quello che vieni pagato
Oh Adalae, penso che tu stia perdendo la testa
Prendiamo queste voci e mettiamole a letto
Non posso fare a meno di pensare che fosse qualcosa che ho detto
Maledicendo le stelle sopra
Oh Adalae, so che il sole è nei tuoi occhi
Hai tutto ma indossi comunque un travestimento
Qualunque cosa tu faccia, non scusarti
Nessuno può comprare il tuo amore