Traduzione del testo della canzone Capital F - The Pink Spiders

Capital F (originale)

I said I’m gonna hit the jukes
I’m tryin' to keep it on the level
If I was putting up my dukes
It’s only 'cause I met the devil
There but for the grace of god
I escaped the life I chased down
Between the looser screws
It’s pretty cool you kept me around
I came in like a cannonball
So unaware what I was facing
I hid behind the plastic shades
So no one knew that I was wasted
Gathered in the turbulence
I could love you from the waist down
And gain your confidence
So you’d be ready for the let down
Gimme that capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
There but for the grace of god
I escaped the life I chased down
Between the looser screws
It’s pretty cool you kept me around
Gimme that capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
Capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
Looking for capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U
Capital F and capital U
And capital N, you know what to do
And in case you wanna argue
It’s capital F and capital U

(traduzione)

Ho detto che colpirò i juke
Sto cercando di tenerlo al livello
Se stavo ospitando i miei duchi
È solo perché ho incontrato il diavolo
Là, ma per la grazia di Dio
Sono scappato dalla vita che ho inseguito
Tra le viti più allentate
È fantastico che tu mi abbia tenuto in giro
Sono entrato come una palla di cannone
Così inconsapevole di cosa stavo affrontando
Mi sono nascosto dietro le tende di plastica
Quindi nessuno sapeva che ero ubriaco
Riuniti nella turbolenza
Potrei amarti dalla vita in giù
E guadagna la tua fiducia
Quindi saresti pronto per la delusione
Dammi quella F maiuscola e la U maiuscola
E la N maiuscola, sai cosa fare
E nel caso tu voglia litigare
È la F maiuscola e la U maiuscola
Là, ma per la grazia di Dio
Sono scappato dalla vita che ho inseguito
Tra le viti più allentate
È fantastico che tu mi abbia tenuto in giro
Dammi quella F maiuscola e la U maiuscola
E la N maiuscola, sai cosa fare
E nel caso tu voglia litigare
È la F maiuscola e la U maiuscola
F maiuscola e U maiuscola
E la N maiuscola, sai cosa fare
E nel caso tu voglia litigare
È la F maiuscola e la U maiuscola
Alla ricerca di F maiuscola e U maiuscola
E la N maiuscola, sai cosa fare
E nel caso tu voglia litigare
È la F maiuscola e la U maiuscola
F maiuscola e U maiuscola
E la N maiuscola, sai cosa fare
E nel caso tu voglia litigare
È la F maiuscola e la U maiuscola