Traduzione del testo della canzone Black Dagger - The Pink Spiders

Black Dagger (originale)

Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Yeah alright, it’s a lot
What’s your name, I forgot?
I’m just trying to keep it even
Try to keep it even with me
Hey, I heard you had a bad motor in your head
Hey, why’d you let that slick fella in your bed?
Now you’re gone with a bang
And your jet-setter slang
Can you come up with a reason
Not to see the devil in me?
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
You got time for a smoke?
What a drag, what a joke
You’re just trying to find a reason
Trying to find a reason to leave
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
And I know it’s only a matter of time
Before we’re just bored and older
I’ve tried and tried to keep it inside
Even as the crush gets colder
But I know I can’t keep explaining the knife
Buried in your back shoulder
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?
Hey, why you got a black dagger in your hand?

Black Dagger (traduzione)

Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Sì, va bene, è molto
Come ti chiami, l'avevo dimenticato?
Sto solo cercando di mantenerlo uniforme
Cerca di tenerlo anche con me
Ehi, ho sentito che avevi un cattivo motore in testa
Ehi, perché hai lasciato quel tizio viscido nel tuo letto?
Ora te ne sei andato con il botto
E il tuo gergo da jet-setter
Puoi trovare una ragione
Non vedere il diavolo in me?
So che non posso continuare a spiegare il coltello
Sepolto nella tua spalla posteriore
E so che è solo una questione di tempo
Prima che siamo solo annoiati e più vecchi
Ho provato e provato a tenerlo dentro
Anche se la cotta diventa più fredda
Ma so che non posso continuare a spiegare il coltello
Sepolto nella tua spalla posteriore
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Hai tempo per una fumata?
Che fatica, che scherzo
Stai solo cercando di trovare una ragione
Cercando di trovare un motivo per andarsene
So che non posso continuare a spiegare il coltello
Sepolto nella tua spalla posteriore
E so che è solo una questione di tempo
Prima che siamo solo annoiati e più vecchi
Ho provato e provato a tenerlo dentro
Anche se la cotta diventa più fredda
Ma so che non posso continuare a spiegare il coltello
Sepolto nella tua spalla posteriore
So che non posso continuare a spiegare il coltello
Sepolto nella tua spalla posteriore
E so che è solo una questione di tempo
Prima che siamo solo annoiati e più vecchi
Ho provato e provato a tenerlo dentro
Anche se la cotta diventa più fredda
Ma so che non posso continuare a spiegare il coltello
Sepolto nella tua spalla posteriore
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?
Ehi, perché hai un pugnale nero in mano?