Traduzione del testo della canzone Pretend That This Is Fiction - The Pink Spiders

Pretend That This Is Fiction (originale)

Oh brother, now we’re going undercover
Cause shes more than just a lover to me Can’t you see that there’s a reason
For this heresy and treason
It’s the season for instability
Good lovin' two and one more in the oven
This is way above a discovery
Supercede your jurisdiction
Let’s pretend that this is fiction
Make a story out of all that we see
So can we agree enough is enough?
Madeline sees the magazines for the trees
So she tells me that
Everything needs some time in the sun
Everyone breathes their oxygen quietly
Carefully carrying along
Hey neighbor, can I ask you for a favor?
See I’m sketching up the neighborhood’s dreams
Cause I need to hit the walls
Of coffee bars and shopping malls
And show the world a side that they’ve never seen
So what do you think about teaming up?
Gravity sleeps when we see
That all we are is not all we will be

(traduzione)

Oh fratello, ora andiamo sotto copertura
Perché per me è più di un semplice amante. Non vedi che c'è un motivo
Per questa eresia e tradimento
È la stagione dell'instabilità
Buon amore due e uno in più nel forno
Questo è molto al di sopra di una scoperta
Sostituisci la tua giurisdizione
Facciamo finta che questa sia finzione
Crea una storia con tutto ciò che vediamo
Quindi possiamo essere abbastanza d'accordo è abbastanza?
Madeline vede le riviste per gli alberi
Quindi lei me lo dice
Tutto ha bisogno di un po' di tempo al sole
Ognuno respira il proprio ossigeno tranquillamente
Portare avanti con attenzione
Ehi vicino, posso chiederti un favore?
Vedi, sto abbozzando i sogni del quartiere
Perché ho bisogno di colpire i muri
Di bar e centri commerciali
E mostra al mondo un lato che non hanno mai visto
Allora, cosa ne pensi di fare squadra?
La gravità dorme quando vediamo
Che tutto ciò che siamo non è tutto ciò che saremo