Traduzione del testo della canzone Slippery Slope - The Pink Spiders

Slippery Slope (originale)

This pair of bloody knuckles made the 7:30 news
Despite repeated warnings on suburban avenues
And all of this to say that my dismay was complicated by the lack of all remorse
We beat the deadest horse
All this talk about a rattling grave
What’s that say about the way we behave?
When we go headfirst down the slippery slope
We say we’ll stop but we know that we won’t
We go headfirst down the slippery slope
The crowd has gathered round and now they’re tying off the rope
Reality’s the memories are never yours to keep
And if you’re really lucky they’ll just take em in your sleep
And why’s it seem like nothing’s ever normal ‘less I see it through a pair a
blurry eyes
Designing my disguise
I can take it, it’s fine, I can stop on a dime, I can quit when
I want I just wanna get right, get it every nite, get whatever I want
Gotta get with everyone

Slippery Slope (traduzione)

Questo paio di nocche insanguinate ha fatto notizia alle 7:30
Nonostante i ripetuti avvertimenti sulle strade suburbane
E tutto questo per dire che il mio sgomento era complicato dalla mancanza di ogni rimorso
Abbiamo battuto il cavallo più mortale
Tutto questo parla di una tomba tremante
Che cosa dice sul modo in cui ci comportiamo?
Quando scendiamo a capofitto lungo il pendio scivoloso
Diciamo che ci fermeremo ma sappiamo che non lo faremo
Scendiamo a capofitto lungo il pendio scivoloso
La folla si è radunata e ora stanno legando la corda
La realtà è che i ricordi non sono mai tuoi da conservare
E se sei davvero fortunato, te li prenderanno nel sonno
E perché sembra che nulla sia mai normale, a meno che non lo vedo attraverso un paio a
occhi sfocati
Progettare il mio travestimento
Posso sopportarlo, va bene, posso fermarmi per un centesimo, posso smettere quando
Voglio solo voler fare bene, prenderlo ogni notte, ottenere quello che voglio
Devo stare con tutti