Traduzione del testo della canzone Physical Release - The Pink Spiders

Physical Release (originale)

You wanna run along
You gotta get away
You wanna make ‘em miss ya
And I really hate to say it
But nobody’s tunin' in
Nobody’s turnin' on
Nobody’s gonna care about whatever did ya wrong
Look at you, look at you, look at you
Gettin' off so easy on whatever avenue but
It’s what you do, what you do, what you do
The pressure starts to tear you apart
You start to feel it don’t ya?
It started with an itch, the itch becomes a rush
I’ll tell you ‘bout life on the radio
It’s just a little kiss, but don’t call it a crush
I’ll tell you ‘bout life on the radio
I ain’t no juvenile, I fall apart in style
They say I’m losin' my mind

Physical Release (traduzione)

Vuoi correre insieme
Devi andartene
Vuoi fargli sentire la tua mancanza
E odio davvero dirlo
Ma nessuno si sta sintonizzando
Nessuno si accende
A nessuno importerà quello che hai fatto di sbagliato
Guardati, guardati, guardati
Scendere così facilmente su qualsiasi strada tranne che
È quello che fai, quello che fai, quello che fai
La pressione inizia a farti a pezzi
Inizi a sentirlo, vero?
È iniziato con un prurito, il prurito diventa una corsa
Ti parlerò della vita alla radio
È solo un bacio, ma non chiamarlo cotta
Ti parlerò della vita alla radio
Non sono un giovane, cado a pezzi con stile
Dicono che sto perdendo la testa