Traduzione del testo della canzone Teenage Graffiti - The Pink Spiders

Teenage Graffiti (originale)

Teenage graffiti shut your mouth shut off the TV
Ain’t got no money, honey I don’t mind
Teenage graffiti slam the door when you’re defeated
We’re all a victim if you give us time
We’re all a victim of the times
So put your money where your mouth is honey
My generation’s got it bad
When everybody’s talking circles
Better get up, get out, put out we’ve got a world to burn
Teenage graffiti empty bottles lie beneath me
Drank away my money drank away my time
Teenage graffiti shut your mouth shut off the TV
Ain’t got no money honey I don’t mind
Where we’re going we won’t spend a dime
And I don’t wanna see your bedroom sugar
I’m not lookin' for love
But when you call me a pretender
You know you shatter my heart

Teenage Graffiti (traduzione)

I graffiti di adolescenti chiudono la bocca, spegni la TV
Non ho soldi, tesoro, non mi dispiace
I graffiti adolescenti sbattono la porta quando sei sconfitto
Siamo tutti una vittima se ci dai tempo
Siamo tutti una vittima dei tempi
Quindi metti i tuoi soldi dove è la tua bocca tesoro
La mia generazione se la è cavata male
Quando tutti parlano in tondo
Meglio alzarsi, uscire, spegnere abbiamo un mondo da bruciare
Sotto di me giacciono bottiglie vuote di graffiti adolescenti
Ho bevuto i miei soldi, ho bevuto il mio tempo
I graffiti di adolescenti chiudono la bocca, spegni la TV
Non ho soldi, tesoro, non mi dispiace
Dove stiamo andando non spenderemo un centesimo
E non voglio vedere lo zucchero della tua camera da letto
Non sto cercando l'amore
Ma quando mi chiami un pretendente
Sai che mi spezzi il cuore