Traduzione del testo della canzone Back To The Middle - The Pink Spiders

Back To The Middle (originale)

Young and wasted look at me now
I’m the king of California
Straight out of Tennessee
C’mon baby crash on my couch
You’ve got that hollywood nosebleed
You’ve got the pedigree
But when the seasons change
That’s when I’ll check that plane and go
Back to the middle, I’m gonna be high
Back to the middle, when I’ve had enough I will fly
Back to the middle, passengers please stand by
Back to the middle it’s a miracle I’ve escaped alive
In the thick, thick electric air
There’s a cloud of smoke ascending
Blocking the city lights
Fast and Faded, dead in Times Square
I’m not looking for a heartache
I gotta catch a flight
Because the weather’s cold
This scene is getting old
In teh freeze I’m dreaming of the palm trees
On the beat I scheme about the city
Why should I go back?

Back To The Middle (traduzione)

Giovane e spossato guardami ora
Sono il re della California
Direttamente da Tennessee
Andiamo baby crash sul mio divano
Hai quel sangue dal naso hollywoodiano
Hai il pedigree
Ma quando le stagioni cambiano
In quel momento controllerò quell'aereo e me ne andrò
Tornando al mezzo, sarò alto
Tornando al centro, quando ne avrò abbastanza, volerò
Tornando al centro, i passeggeri sono in attesa
Tornando al centro, è un miracolo a cui sono scampato vivo
Nell'aria elettrica densa e densa
C'è una nuvola di fumo che sale
Bloccando le luci della città
Veloce e sbiadito, morto a Times Square
Non sto cercando un dolore
Devo prendere un volo
Perché il tempo è freddo
Questa scena sta invecchiando
Nella gelata sogno le palme
A ritmo, mi occupo della città
Perché dovrei tornare indietro?