Traduzione del testo della canzone Easy Way Out - The Pink Spiders

Easy Way Out (originale)

I’m just another substance abuser, but baby I’m the future
And I know there’s no easy way out
I’ve got nothing but problems and habits
Shifting through the static
But baby there’s no easy way out
So are you cunning now?
Hey its obscene and its green and automatic
I know how to make it seem like its your fault
I believe it when you say you need it for the sway
When I’m screaming through the troubles
That the drugs don’t solve
Broads in the bar in the car sipping vodka tonics
Another couple drinks and then they look just fine
It’s easy, as they say, but believe me see I hate it
When the hardest part is acting like I just don’t try

(traduzione)

Sono solo un altro tossicodipendente, ma piccola sono il futuro
E so che non c'è una facile via d'uscita
Non ho altro che problemi e abitudini
Passando attraverso lo statico
Ma piccola non c'è una facile via d'uscita
Quindi sei astuto ora?
Ehi, è osceno, è verde e automatico
So come far sembrare che sia colpa tua
Ci credo quando dici che ne hai bisogno per l'influenza
Quando sto urlando attraverso i guai
Che i farmaci non risolvono
Broads al bar in macchina sorseggiando vodka tonic
Un altro paio beve e poi stanno bene
È facile, come si dice, ma credetemi, vedete, lo odio
Quando la parte più difficile è comportarsi come se non ci provo