Traduzione del testo della canzone Easier Than Ever - The Pink Spiders

Easier Than Ever (originale)

I remember like a hundred million reasons why ya
Thought it better to be dead than to be cool
Now we’re neither, ever older like the changing colors
Thanks a million little chameleon
This’ll send me on a bender
Say whatever you should say to people turning every single screw
I should probably throw my phone into the ocean ‘fore I
Say another word to you
‘Cause baby I’m easier than ever
I had a hairpin trigger now I’m real laid back
So if we can’t get back together
That’s not a problem
Every now and then I get a little sentimental I’m in the liquor store and
thinkin' about you
I’m so pitiful and cynical and temperamental
There’s no keepin' up with you

(traduzione)

Ricordo come cento milioni di ragioni per cui te
Ho pensato che fosse meglio essere morti che essere cool
Ora non siamo nessuno dei due, mai più vecchi come i colori cangianti
Grazie mille, piccolo camaleonte
Questo mi manderà su un bender
Dì tutto quello che dovresti dire alle persone che girano ogni singola vite
Probabilmente dovrei gettare il mio telefono nell'oceano prima di me
Dì un'altra parola per te
Perché piccola, sono più facile che mai
Ho avuto un grilletto a forcina ora sono davvero rilassato
Quindi se non possiamo tornare insieme
Non è un problema
Di tanto in tanto divento un po' sentimentale, sono nel negozio di liquori e
pensando a te
Sono così pietoso, cinico e capriccioso
Non puoi tenere il passo con te