Traduzione del testo della canzone Got It From My Mama - The Reklaws

Got It From My Mama (originale)

That girl, right there
In that faded photograph
Smiles just like me
Summer of '73
These old blue jeans
Handed on down to me
You can’t buy 'em in no store
They don’t make 'em like this no more
She must have known they’d fit me perfectly
I got it from my mama
I thank god that I did
All the best parts of this heart
Every freckle on my skin
I got it from my mama
I got a lot of her in me
So if you’re wondering who I am or who I wanna be
Just look at her, you’ll see
Cause I got it from my mama
I got it from my mama
Stubborn, 16
Couldn’t tell me anything
And heaven knows she tried
Everybody said, «You're so alike»
Well she gave me more than my blue eyes
I see it more and more as time goes by
I got it from my mama
I thank god that I did
All the best parts of this heart
Every freckle on my skin
I got it from my mama
I got a lot of her in me
So if you’re wondering who I am or who I wanna be
Just look at her, you’ll see
Cause I got it from my mama
Maybe somewhere down the road, someday
A little girl who looks like me
Will look at me and say
I got it from my mama
And thank god that I did
All the best parts of this heart
Every freckle on my skin
I got it from my mama
I got a lot of her in me
So if you’re wondering who I am or who I wanna be
Just look at her, you’ll see
Cause I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama
I got it from my mama

Got It From My Mama (traduzione)

Quella ragazza, proprio lì
In quella fotografia sbiadita
Sorride proprio come me
Estate del '73
Questi vecchi blue jeans
Tramandato a me
Non puoi acquistarli in nessun negozio
Non li fanno più così
Deve aver saputo che mi starebbero perfettamente
L'ho preso da mia madre
Ringrazio Dio di averlo fatto
Tutte le parti migliori di questo cuore
Ogni lentiggine sulla mia pelle
L'ho preso da mia madre
Ho molta di lei in me
Quindi, se ti stai chiedendo chi sono o chi voglio essere
Guardala, vedrai
Perché l'ho preso da mia mamma
L'ho preso da mia madre
Testardo, 16
Non potevo dirmi niente
E il cielo sa che ci ha provato
Tutti dicevano: «Sei così simile»
Ebbene, mi ha dato più dei miei occhi azzurri
Lo vedo sempre di più col passare del tempo
L'ho preso da mia madre
Ringrazio Dio di averlo fatto
Tutte le parti migliori di questo cuore
Ogni lentiggine sulla mia pelle
L'ho preso da mia madre
Ho molta di lei in me
Quindi, se ti stai chiedendo chi sono o chi voglio essere
Guardala, vedrai
Perché l'ho preso da mia mamma
Forse da qualche parte lungo la strada, un giorno
Una bambina che mi somiglia
Mi guarderà e dirà
L'ho preso da mia madre
E grazie a Dio che l'ho fatto
Tutte le parti migliori di questo cuore
Ogni lentiggine sulla mia pelle
L'ho preso da mia madre
Ho molta di lei in me
Quindi, se ti stai chiedendo chi sono o chi voglio essere
Guardala, vedrai
Perché l'ho preso da mia mamma
L'ho preso da mia madre
L'ho preso da mia madre
L'ho preso da mia madre
L'ho preso da mia madre