Traduzione del testo della canzone There Will be Sun - Groundhog Day The Musical Company, Tim Minchin

There Will be Sun (originale)

I was born
In a Punxsutawney dawn
At sunrise on a
sunless
day
And I learnt me a sayin'
That folks 'round here always say:
You can curse
Cast spells or cry
Offer your prayers
To the unfeeling sky
The spring will arrive
When the winter is done
And if it’s not tomorrow
Then tomorrow, or tomorrow
There will be sun
Tomorrow, spring will come, and then
There will be blue skies, my friend
Bright eyes and laughter
Tomorrow, there will be sun
But if not tomorrow
Perhaps the day after
Oh if I could
I’d will these clouds away, my love

(traduzione)

Sono nato
In un'alba di Punxsutawney
All'alba dell'a
senza sole
giorno
E mi ho imparato un dire'
Quella gente qui intorno dice sempre:
Puoi imprecare
Lancia incantesimi o piangi
Offri le tue preghiere
Al cielo insensibile
Arriverà la primavera
Quando l'inverno è finito
E se non è domani
Poi domani o domani
Ci sarà il sole
Domani verrà la primavera, e poi
Ci saranno cieli azzurri, amico mio
Occhi luminosi e risate
Domani ci sarà il sole
Ma se non domani
Forse il giorno dopo
Oh se potessi
Vorrei allontanare queste nuvole, amore mio